Klein Martin, der Has' (Gisela Kibele 2017): Unterschied zwischen den Versionen

Aus phenixxenia.org
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:
 
|rechts=xx_right.png
 
|rechts=xx_right.png
 
|hoch=glücksklee-kraichgau.png
 
|hoch=glücksklee-kraichgau.png
−
|zurück=Katze und Maus (Gisela Kibele 2016)
+
|zurück=Keinen Schritt will ich gehen (Gisela Kibele 2017)
 
|vorwärts=Klimawandel (Gisela Kibele 2016)
 
|vorwärts=Klimawandel (Gisela Kibele 2016)
 
|übersicht=Lieder, Gedichte und mehr (von Gisela Kibele)
 
|übersicht=Lieder, Gedichte und mehr (von Gisela Kibele)
Zeile 12: Zeile 12:
  
 
: Das niederdeutsche Gedicht "Lütt Matten, de Has'" von [https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Groth Klaus Groth]  
 
: Das niederdeutsche Gedicht "Lütt Matten, de Has'" von [https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Groth Klaus Groth]  
−
: wurde in ein gemäßigtes Hochdeutsch übersetzt, so dass es auch von denen gesungen werden kann, denen der nieder-
+
: wurde in ein gemäßigtes Hochdeutsch übersetzt, so dass es auch von denen
−
: deutsche Dialekt nicht so geläufig ist.  
+
: gesungen werden kann, denen der niederdeutsche Dialekt nicht so geläufig ist.  
 +
 
  
  
  
 
{|
 
{|
−
| [[Datei:Hase-tanzend.jpg|200px]]
+
| [[Datei:Hase-tanzend.jpg|180px]]
 
|
 
|
  
Zeile 49: Zeile 50:
  
 
|
 
|
−
| [[Datei:Fuchs+hase.jpg|200px]]
+
| [[Datei:Fuchs+hase.jpg|180px]]
 
|
 
|
 +
  
  
Zeile 80: Zeile 82:
  
  
−
| [[Datei:Kraehe-zweige.jpg|200px]]
+
| [[Datei:Kraehe-zweige.jpg|180px]]
 
|}
 
|}
  
 +
[[Datei:Violine-bogen.jpg|120px|center]]
  
−
|}
 
−
| [[Datei:Violine-bogen.jpg|200px]]
 
−
|}
 
  
  
Zeile 101: Zeile 101:
 
== Rechte ==
 
== Rechte ==
  
−
©  07.035.2017  Gisela Kibele www.vivit944.de
+
©  07.03.2017  Gisela Kibele www.vivit944.de
  
  
Zeile 121: Zeile 121:
  
  
−
[[https://www.youtube.com/watch?v=76U1IxqLZl8 Lied auf Youtube gesungen]]
+
[https://www.youtube.com/watch?v=76U1IxqLZl8 "Lütt Matten de Has" auf Youtube gesungen]
  
−
[[http://anthologie.de/016.htm Anthologie]]
+
[http://anthologie.de/016.htm Anthologie]

Aktuelle Version vom 1. Mai 2017, 15:19 Uhr

Zurück

Übersicht

Vorwärts


Das niederdeutsche Gedicht "Lütt Matten, de Has'" von Klaus Groth
wurde in ein gemäßigtes Hochdeutsch übersetzt, so dass es auch von denen
gesungen werden kann, denen der niederdeutsche Dialekt nicht so geläufig ist.



Hase-tanzend.jpg



Klein Martin, der Has'
der macht sich 'nen Spaß;
er möchte so gerne
das Tanzen erlerne'
und tanzt ganz allein
auf den hinteren Bein'.


Fuchs Reinke, der denkt:
"Ein Essen geschenkt."
Sagt: "Martin, mein Kleiner,
so flink auf die Beiner;
warum ganz allein
auf den hinteren Bein'?"





 Fuchs+hase.jpg




"Wir tanzen zusamm',
ich tanze als Dam'.
Die Krähe spielt Geigen
dort ob'n in den Zweigen.
Tanz nicht mehr allein
auf den hinteren Bein'."


Klein Martin gibt Pfot',
der Fuchs beißt ihn tot.
Er sitzt in der Ecken
und lässt es sich schmecken.
Die Krähe kriegt ein'
von den hinteren Bein'.






 Kraehe-zweige.jpg
Violine-bogen.jpg





Glücksklee-kraichgau.png



Rechte

© 07.03.2017 Gisela Kibele www.vivit944.de


Hase

Fuchs und Hase

Krähe

Violine mit Bogen


Links

Zu meiner Kurzbiographie

Zum Werksverzeichnis


"Lütt Matten de Has" auf Youtube gesungen

Anthologie

Abgerufen von „https://phenixxenia.org/w/index.php?title=Klein_Martin,_der_Has%27_(Gisela_Kibele_2017)&oldid=9809“