The Revolt Against Civilization
Untertitel: "The Menace of the Under-Man"
In der deutschen Ausgabe von 1925:
- Der Kulturumsturz
- Die Drohung des Untermenschen
Inhalt
Das Werk von Lothrop Stoddard vom Juni 1922 ist eine frühe Referenz auf den Term Untermensch. Entsprechend dem wissenschaftlichen Megatrend Eugenik der Zeit wurde es bis Oktober 1922 zwei Mal neu aufgelegt. Nachfolgend wird eine geraffte Darstellung des Inhalts gegeben. Es werden Original und deutsche Übersetzung des Vorworts sowie der jeweils ersten Absätze der einzelnen Kapitel wiedergegeben.
Vorwort
|
The revolutionary unrest which to-day afflicts the entire world goes far deeper than is generally supposed. Its root-cause is not Russian Bolshevik propaganda, nor the late war, not the French Revolution, but a process of racial impoverishment, which destroyed the great civilizations of the past and which threatens to destroy our own. |
Die umstürzlerische Unruhe, die heute die ganze Welt ergriffen hat, geht weit tiefer als man gemeinhin annimmt. Ihre letzte Wurzel ist weder das Werben des russischen Bolschewismus noch der letzte Krieg noch die Französische Revolution, sondern ein Vorgang artlicher Erschöpfung, der die großen Kulturen der Vergangenheit vernichtete und der auch unsere eigene zu zertrümmern droht. |
