Schicksal (Gisela Kibele 2018): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Juli 2018, 19:45 Uhr

Aus der Berliner Gegend stammt eine Lebensweisheit,

die einen praktischen Umgang mit dem Schicksal vorschlägt.

Diese wird hier in die heutige Sprache frei übertragen.

Gibt dir das Schicksal mal 'nen Knuff,

dann weine keene Träne;

lach dir 'nen Ast und setz dick druff

und baumle mit die Beene.

(Volksmund)

Wenn ungerecht das Leben scheint,

dann nützt es gar nichts, wenn man weint.

Nein, lach' dir lieber einen Ast,

damit du was zum Schaukeln hast

und lass die Seele baumeln dann.

Dem Schicksal sag, was es dich kann!

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
-: Aus der Berliner Gegend stammt ein Gedichtspruch,
+: Aus der Berliner Gegend stammt eine Lebensweisheit,
-: der einen praktischen Umgang mit dem Schicksal vorschlägt.
+: die einen praktischen Umgang mit dem Schicksal vorschlägt.
-: Dieser wird hier in die heutige Sprache frei übertragen.
+: Diese wird hier in die heutige Sprache frei übertragen.