Oktober-Elfchen (Gisela Kibele 2016): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. September 2016, 20:40 Uhr

Oktober

Wolken

ziehen dahin

verdichten sich grau

decken letzte Farben zu

Herbst

October

clouds

flying along

thickening their grey

cover last colors remaining

autumn

Octobre

nuages

s'en passent

épaissent le gris

couvrent les dernières couleurs

automne

Ottobre

nuvole

lì passano

addensano il grigio

coprono i colori estivi

autunno

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 {|
 | [[Datei:Sonnenaufgang-01.JPG|180px]]
@@ Zeile 37: / Zeile 36: @@
 :decken letzte Farben zu
 :Herbst
@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 |
-| [[Datei:Himmel_01.JPG|150px]]
+| [[Datei:Himmel_01.JPG|180px]]
 |
@@ Zeile 89: / Zeile 88: @@
 :couvrent les dernières couleurs
 :automne
@@ Zeile 107: / Zeile 108: @@
 :coprono i colori estivi
 :autunno